do the right thing
US /du ðə ˈraɪt θɪŋ/
・UK /duː ðə ˈraɪt θɪŋ/
A2 初級
idm.正しいことをする
He decided to do the right thing and admit his mistake.
動画字幕
仕事とビジネス：社会資本主義への移行 I フェローズ・フェスティバル 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- I managed to say that, you know, at the end of the day, it's about being able to connect with the right people to make them understand to do the right thing.
起業家として、システムや政治、その他すべてを乗り越える方法を学びました。
- I managed to say that, you know, at the end of the day, it's about being able to connect with the right people to make them understand to do the right thing.
結局のところ、正しい人々とつながり、彼らに正しいことを理解してもらうことが重要だと言えました。
なぜオプラ・ウィンフリーのブランドは成功したのか？ ► オプラ大学でのスピーチ（インスピレーション）- Oprah Winfrey（中国語・英語字幕付き） (為什麼歐普拉Oprah品牌如此成功？► 歐普拉大學演講（啟發）- Oprah Winfrey（中英字幕）)
- What I recognize now is that my choice to in every way, in every example, in every experience to do the right thing and the excellent thing is what has created the brand.
今、私が認識しているのは、あらゆる方法、あらゆる例、あらゆる経験において、正しいこと、優れたことをするという私の選択が、ブランドを作り上げたということだ。
- When people say, "You're a brand," I would say, "No, I'm just Oprah." What I recognize now is that my choice to, in every way, in every example, in every experience, to do the right thing and the excellent thing is what has created the brand.
今、私が認識しているのは、あらゆる方法、あらゆる例、あらゆる経験において、正しいこと、優れたことをするという私の選択が、ブランドを作り上げたということだ。
レヴィット氏、LA暴動に関する「反常識」な質問に左派メディアへ怒りの反論 - ホワイトハウス記者会見 #レヴィット #ホワイトハウス記者会見 #LA | 新視野 20250611 (萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。#萊維特 #白宮簡報會 #洛杉磯 | 新視野 20250611)
- They didn't have the courage to do the right thing and protect law-abiding Californians from rioters.
彼らには正しいことをし、法を守るカリフォルニア市民を暴徒から守る勇気がなかった。
- They didn't have the courage to do the right thing and protect law-abiding Californians from rioters.
暴徒の暴力は踏みつぶされている。
マット・デイモンはクリント・イーストウッドのワンテイク主義を免れなかった | コナン・オブライエン・ニーズ・ア・フレンド (Matt Damon Wasn’t Exempt From Clint Eastwood’s One-Take Policy | Conan O'Brien Needs A Friend)
- and it's a very European film." And he just sort of asked me, "What do you mean?" And I said, "Um, because it's everyone's trying to do the right thing and making it worse, which is very much life.
大ヒットしたアメリカ映画で、興行収入も大ヒットしましたが、とてもヨーロッパ的な映画です。
- Everyone's trying to do the right thing and making it worse, which is very much life.
みんな正しいことをしようとして、状況を悪くしている。まさに人生のようだ。
ポーランド副首相「プーチンがウクライナ征服に成功すれば、次は我々だ」 | DW News (Poland's Deputy Prime Minister: If Putin succeeds in conquering Ukraine, we will be next | DW News)
- And when they do the right thing, of course, we should support them.
そして、彼らが正しいことをしたとき、もちろん、私たちは彼らを支援すべきです。
- And when they do the right thing, of course, we should support them.
では、J.D. Vance氏がミュンヘンで昨年大きな騒ぎを起こした時よりも、今回のトーンはより融和的だったというのは、どれほどの危険性があるのでしょうか。
「アルゴリズム」とは？ハーバード教授が教える最先端への基礎と道筋 | 5段階 | WIRED Japan (「アルゴリズム」って何？ハーバードの教授が教える最先端を目指すための基礎と道のり | 5 Levels | WIRED Japan)
- You want to do the right thing.
こう、平らに置くんです…
- You want to do the right thing.
正しいことをしたいのです。
なぜ最低な人々は成功するのか (Why the Worst People Are So Successful)
- Paradoxically, it is only when you find reasons that you're willing to be disliked that you will finally be able to stop living for yourself and do the right thing for the sake of doing the right thing.
逆説的だが、嫌われることを厭わない理由を見つけたとき、ようやく自分のために生きることをやめ、正しいことをするために正しいことをすることができるようになるのだ。
- Paradoxically, it is only when you find reasons that you're willing to be disliked that you will finally be able to stop living for yourself and do the right thing for the sake of doing the right thing.
それもかなり素晴らしい。
ジェフ・ヒラー「年齢を重ねた女優」でセレブリティ回顧録に敬意を表する | ザ・デイリー・ショー (Jeff Hiller - Paying Homage to Celebrity Memoirs in "Actress of a Certain Age" | The Daily Show)
- She got to do the right thing because she was in a dance club in Bedford-Stuyvesant.
でも、彼女の比喩的な声と文字通りの声がマッチしていて、ムワッとくるから。
- She got Do the Right Thing because she was in a dance club in Bedford-Stuyvesant and it was too crowded.
彼女が『ドゥ・ザ・ライト・シング』を手に入れたのは、ベッドフォード・スタイヴェサントのダンスクラブにいたとき、あまりに混んでいたからだ。
上海・コード (2012) (Shanghai Calling (2012))
- he chose instead to do the right thing.
- But when offered the job he wanted all along, he chose instead to do the right thing.
しかし、ずっと欲しかった仕事のオファーを受けたとき、彼は代わりに正しいことをすることを選んだ。
